Lithium- don't want to lock me up inside

ليتيوم- نخواه که مرا از درون حبس کني!

lithium- don't want to forget how it feels without

ليتيوم- نخواه که چگونگي احساسم بدون تو را فراموش کنم!

lithium- I want to stay in love with my sorrow

ليتيوم- مي خواهم همراه غم و اندوهم در اين عشق بمانم!

oh but God I want to let it go

آه، اما خدايا مي خواهم بگذارم اين برود!

come to bed, don't make me sleep alone

به بستر بيا، نگذار تنها به خواب روم!

couldn't hide the emptiness you let it show

پوچي نمي توانست مخفي بماند، تو اجازه دادي آشکار شود!

never wanted it to be so cold

هرگر نخواسته بودم که اين خيلي سرد باشد!!!

just didn't drink enough to say you love me

فقط به حد کافي (شراب) ننوشيده اي تا بگويي دوستم مي داري!

I can't hold on to me

نمي توانم برخود نگاه دارم!

wonder what's wrong with me

در شگفتم چه چيز همراه من نا صحيح است!

Lithium- don't want to lock me up inside

ليتيوم- نخواه که مرا از درون حبس کني!

lithium- don't want to forget how it feels without

ليتيوم- نخواه که چگونگي احساسم بدون تو را فراموش کنم!

lithium- I want to stay in love with my sorrow

ليتيوم- مي خواهم همراه غم و اندوهم در اين عشق بمانم!

Don't want to let it lay me down this time

اکنون نخواه که اجازه دهي اين مرا دفن کند!

drown my will to fly

غرق مي شوم تا آرزويم به پرواز در آيد!

here in the darkness I know myself

اينجا در درون تاريکي خودم را شناختم!

can't break free until I let it go

نمي توانم رها گردم تا زمانيکه بگذارم اين برود!

let me go

بگذار بــــــــــــــــــــروم ...!

Darling, I forgive you after all

عزيزم، من پس از همه چيز تو را بخشيده ام!

anything is better than to be alone

هيچ چيز بهتر از اين نيست که تنها باشي!

and in the end I guess I had to fall

و در پايان، گمان مي کنم بايد سقوط مي کردم!

always find my place among the ashes

هميشه جايم را در ميان خاکسترها مي يابم!

I can't hold on to me

نمي توانم برخود نگاه دارم!

wonder what's wrong with me

در شگفتم چه چيز همراه من نا صحيح است!

EVANESCENCE

THE OPEN DOOR ALBUM

ترجمه از سایت WWW.EVANESCENCE.IR